台湾語と北京語

もう30年近い前の話だが、当時赴任していた台湾では50年日本の植民地であったためか日本語が堪能な方が多かった。特に年配の方ほど流暢な日本語を話されていた。

私の運転手をやってくれていたYさんは、母国語は台湾語、２番目は日本語、３番目は北京語で、大人になってから覚えた北京語はあまり得意ではないとのことだった。当時はまだ台湾が日本統治下だった影響が色濃く残っていた時だった。